-
1 спуск со слипа
-
2 спускаться со слипа
vshipb. abslippen -
3 тележка слипа
-
4 величина слипа
nshipb. Slipwert -
5 оборудование слипа
nshipb. Slipvorrichtung -
6 спуск со слипа
Abslipen мор. -
7 тележка слипа
Slipwagen суд. -
8 номер слипа
(исходного документа проводки) posting slip numberBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > номер слипа
-
9 слипаться
слипа́ться, сли́пнутьсяkungluiĝi;у меня́ глаза́ слипа́ются miaj palpebroj kuniĝas.* * *несов.1) pegarse2) ( о глазах) cerrarse (непр.)у меня́ глаза́ слипа́ются — se me cierran los ojos
* * *несов.1) pegarse2) ( о глазах) cerrarse (непр.)у меня́ глаза́ слипа́ются — se me cierran los ojos
* * *v1) gener. (î ãëàçàõ) cerrarse, pegarse2) eng. adherir, adherirse, aglutinarse -
10 слипнуться
-
11 слипнуться
слипа́ться, сли́пнутьсяkungluiĝi;у меня́ глаза́ слипа́ются miaj palpebroj kuniĝas.* * *у меня́ глаза́ сли́пнутьсяются — je tombe de sommeil
-
12 злипання
слипа́ние -
13 злипатися
слипа́ться, сли́пнуться -
14 злипання рядків
слипа́ние строкУкраїнсько-російський політехнічний словник > злипання рядків
-
15 слипаться
несов. - слипа́ться, сов. - сли́пнутьсялисты́ кни́ги слипа́ются — the pages of the book are sticking together
••у него́
глаза́ слипа́ются — he can hardly keep his eyes open, his eyes are heavy -
16 original slip
страх., брит. первоначальный слип*, оригинал слипа*, слип для размещения* (слип, изначально составленный страховым или перестраховочным брокером для рассмотрения потенциальными страховщиками или перестраховщиками; содержит базовые условия страхования/перестрахования, которые потенциальные страховщики/перестраховщики могут принимать без изменений, удалять, дополнять или изменять; после согласования всех условий и заключения договора страхования/перестрахования для целей дальнейшей обработки информации и обслуживания страхового/перестраховочного договора может быть выписан дубликат слипа, содержащий окончательные условия страхования и указание всех страховщиков/перестраховщиков, согласившихся участвовать в страховании/перестраховании данного риска)Syn:See: -
17 slip
сущ.1) общ. длинная узкая полоскаa slip of paper — полоска [листок\] бумаги
The island is a narrow slip of sand-hills. — Остров состоит из узкой полосы дюн.
2)а) эк. бланк; талон; слип (какой-л. документ в виде небольшой, узкой полоски бумаги)See:б) эк. квитанция (письменное подтверждение какой-л. сделки)See:в) фин. талон* (документ с дополнительной информацией, прикрепляемый к проданной ценной бумаге)See:г) страх. слип (документ, который подготавливается страховым или перестраховочным брокером для отражения характеристик риска, предлагаемого на страхование или перестрахование; передается брокером потенциальному страховщику, выступает в качестве предложения заключить договор страхования на определенных условиях и в случае согласия страховщика служит основанием для выписки страхового полиса; наличие акцептованного страховщиком слипа может использоваться как доказательство того, что страховщик согласился выписать полис на указанных в слипе базовых условиях; после заключения страхового договора слип не теряет силу, а прилагается к договору и используется для уточнения условий страхования; в ряде случаев допускается использование слипа в качестве документа, предъявление которого необходимо для получения страхового возмещения; в практике корпорации "Ллойд" аналогичные слипы подготавливаются брокерами Ллойда для андеррайтеров Ллойда; такие слипы помимо основных характеристик риска также содержат указание долей, в которых андеррайтеры Ллойда участвуют в покрытие данного риска)Syn:See:broker's slip, insurance broker, insurer, insurance policy, insurance contract, Lloyd's of London, Lloyd's broker, Lloyd's underwriter, slip leader, insurance slip, reinsurance slip, quotation slip, original slip, signing slip, written line
* * *
квитанция: 1) письменное подтверждение сделки; 2) документ с дополнительной информацией, прикрепляемый к проданной ценной бумаге.* * *документ, отражающий детали риска, передаваемого брокером андеррайтеру, в котором последний подписью подтверждает свое участие в принятом риске-----Финансы/Кредит/Валютаквитанция; расписка -
18 слипаться
несов. - слипа́ться, сов. - сли́пнуться1) ( склеиваться) incollarsi, attaccarsi2) ( о глазах) chiudersiглаза слипа́ются — gli occhi si chiudono ( dal sonno)
* * *vpack. aderire, attaccare, far presa, incollare -
19 Heckpforte f
1. закрытие слипа, ворота слипа (на промысловых судах)2. кормовой лацпорт (на транспортных судах)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Heckpforte f
-
20 ballen
die Faust ballen сжать кула́кdie Hand zur Faust ballen сжима́ть ру́ку в кула́кden Schnee ballen лепи́ть сне́жный ком, де́лать снежо́кballen разг. кида́ть (мяч, снежо́к); игра́ть в мяч, игра́ть как мячо́мballen тех. сбива́ть в комки́; окомкова́тьballen мет. нака́тывать кри́цыder Schnee ballt sich снег слипа́ется в комballen сгуща́тьсяdie Wolken ballen sich облака́ сгуща́ютсяdas Unglück ballt sich поэ́т. несча́стье (неотврати́мо) надвига́ется
См. также в других словарях:
слипа́ть — ает; несов., перех. разг. Заставлять слипаться (глаза). Эй, пошел, ямщик!.. Нет мочи: Коням, барин, тяжело; Вьюга мне слипает очи, Все дороги занесло. Пушкин, Бесы … Малый академический словарь
слипа́ться — ается; несов. 1. (сов. слипнуться). Прилипать друг к другу (о чем л. липком, влажном). С неба повалил снег. Пушистые хлопья слипались на лету. Н. Мельников, Клава. Сильный мороз, схватывает сразу, слипаются ресницы. Вишневский, Дневники военных… … Малый академический словарь
слипаться — слипаться, слипаюсь, слипаемся, слипаешься, слипаетесь, слипается, слипаются, слипаясь, слипался, слипалась, слипалось, слипались, слипайся, слипайтесь, слипающийся, слипающаяся, слипающееся, слипающиеся, слипающегося, слипающейся, слипающегося,… … Формы слов
слипаться — < аюсь, аешься>, ается; нсв. 1. Прилипать друг к другу (о чём л. липком, влажном). Ресницы слипаются от мороза. Пальцы слипаются от грязи. Листы бумаги слипаются. Мокрые волосы слипаются. Снежинки слипаются на лету. 2. Закрываться от… … Энциклопедический словарь
слипаться — СЛИПАТЬСЯ1, несов. (сов. слипнуться). 1 и 2 л. не употр. Закрываться (о глазах) от сильного желания кого л. спать [impf. (of one’s eyes) to close unintentionally; * to fall one’s lids]. У Яши начали сладко слипаться глаза. СЛИПАТЬСЯ2, несов. (сов … Большой толковый словарь русских глаголов
Слипание — ср. разг. 1. процесс действия по гл. слипать 2. состояние по гл. слипаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слипать — несов. перех. разг. Заставлять слипаться (о глазах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слипаться — несов. 1. Склеиваться, прилипать друг к другу (о чем либо липком, влажном). 2. Закрываться от усталости, сильного желания спать (о глазах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Йо-йо — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Ёё — Древнегреческое изображение игрока йо йо Йо йо древняя игрушка, состоящая из двух одинаковых по размеру и весу диска из пластика, дерева или металла, связанных с осью, с помощью веревки, привязанной вокруг неё (оси). Первая популярность приходит … Википедия
судоподъёмник — специальное сооружение для перемещения судов с одного уровня на другой. Различают судоподъёмники, предназначенные для перемещения судов через плотины в специальных судовозных камерах или на тележках, и судоподъёмники для спуска построенных судов… … Энциклопедия техники